Lago Hoan Kiem: A lenda da espada restaurada de Hanói, Vietnã

no rio Chu, na província de Thanh Hóa, vivia um pescador chamado Lê thận. Uma noite, isso levou sua rede de pesca. Parecia pesado e isso estava cheio de prazer ao pensar que ele ia dar uma grande captura. Puxando a rede para o lado do barco, no entanto, isso viu a “captura” nada além de uma barra de ferro parecida com uma faca brusca sem uma alça. “Ah eu”, isso suspirou, “o único problema a noite toda e acaba sendo essa peça de ferro sem valor”. Isso jogou fora.

É o começo da lenda do lago de espada restaurado, conforme contado pelo local oficial do Vietnã. É uma longa história, mas a falta disso é que a barra de ferro parecia também nas noites seguintes e, na terceira noite, ele a pegou e percebeu que era a lâmina de uma espada.

Era o início dos anos 1400 e os chineses Ming haviam assumido essa parte do Vietnã. Para ajudar com a rebelião, Thận se juntou ao exército insurgente liderado por Lê Lợi, que então encontrou um punho de espada brilhante que combinava perfeitamente com a lâmina. Com essa espada, Lê lợi emergiu vitorioso e acabou se tornando rei. Um dia, enquanto passeava de barco no lago no centro de sua capital, uma enorme tartaruga nadou em sua direção e se curvou.

“Agora que a paz foi restaurada à nação”, afirmou, “por favor, devolva a espada ao nosso deus das águas. Lê lợi entregou a espada, mas seu brilho permaneceu na superfície da água. Porque então, foi chamado de Sword Lake restaurado ou, em vietnamita, Hồ Hoàn Kiếm.

No centro do distrito histórico de Hanói, é impossível perder o lago Hoàn Kiếm e seus pedidos de recusar. Circular o lago é sempre uma experiência gratificante. É cercado por templos e monumentos históricos que vale a pena dar uma olhada ou dois.

Templo infantil NGOC: Templo da Montanha Jade

Aninhado na ilha de Jade, pequena ilhota perto da borda norte do lago, o templo da montanha Jade é possivelmente o local mais foi para o local de viajantes ao redor do lago. Construído no século 18, é uma homenagem a Tran Hung Dao, um líder militar que lutou contra os conquistadores de Yuan. Em 1864, o mestre confucionista Nguyen van Sieu fez remodelamentos e construiu portões no complexo de entrada.

A ponte HUC e o templo infantil NGOC
O primeiro portão apresenta frases paralelas. Aqui a torre da caneta nasce. Também chamado de THAP, mas no vernáculo, a torre da caneta tem dez metros de altura e é feita de pedra. Ele recebe o nome da forma de sua sugestão, que parece um pincel de escrita montado em um pêssego. A escrita na torre diz “escrever sobre o céu azul claro”, o que implica para ser honesto. O segundo portão possui símbolos taoístas, incluindo o tigre, a carpa, a fênix e o dragão vietnamita. No terceiro portão há uma laje de tinta, que Nguyen van Sieu instalou no próprio local onde a sombra da torre da caneta cai. Ele acrescentou em 5 de maio do calendário lunar em homenagem ao estudioso e santo da literatura Van Xuong, cuja estrela passa pelo sol nesta data.

Existem dois pavilhões: ắc nguyệt lâu (pavilhão de contemplação da lua) e đình trấn ba (pavilhão contra as ondas). No interior, está o corpo preservado de uma enorme tartaruga, cujo nome científico Rafetus Leloii obteve de Lo Lei na lenda. Esta tartaruga macia etapa etapa de 2,1 metros de comprimento e pesa 250 kg. Foi encontrado neste mesmo lago em 1968. Uma espécie criticamente ameaçada, algumas dessas tartarugas ainda acredita -se que habitam o lago, embora os avistamentos tenham sido raros.

Templo infantil NGOC
Ắc nguyệt lâu (pavilhão da lua, 4º portão) e torre de caneta (thap mas)
No pavilhão contra as ondas (Dinh Tra Ban)
Queimando rapidamente
Uma tartaruga enorme de 250 kg capturada na década de 1960. Dizia -se que tinha 500 anos quando pego.